What's Up With Amanda -- Que Pasa Con Amanda

2007-03-11T15:19:00.001-07:00

!Una buena siestita por la tarde y LISTA para el resto del dia!
A nice afternoon nap and then I'm READY for the rest of the day!

2007-03-11T10:56:00.000-07:00

Sin comentarios ... no comment ...

2007-03-10T11:01:00.000-08:00

Y una, y dos, y tres, y PATADA! And one, and two, and three, and KICK!

2007-03-08T12:45:00.000-08:00

Una pera, dos peras ... ?a ver cuantas mas? One chin, two chins ... let's see ... how many more can i make?

2007-03-06T17:59:00.000-08:00

!!! Jejejeje .... esto de sonreir TAMBIEN me gusta!!!

Hehehehe .... this SMILING thing I LIKE, I LIKE!!

2007-03-04T18:49:00.000-08:00

Aaaaahhhh! Me gusta el agua!!! Aaaaahhhh! I LIKE the water!

2007-02-09T17:50:00.000-08:00

Con mi hermanita Coni ... pero ... ?Que es eso? ?!Una sonrisa!??

With my sister Coni ... but ... what's that?? A SMILE??!!

2007-02-09T17:46:00.000-08:00

Que ojos! What eyes! Que labios! What lips! Que peras! What chins!

2007-01-31T19:27:00.000-08:00

En el aeropuerto despidiendonos de mis abuelitos gringos! At the airport, saying goodbye to my Gringo grandparents!

2007-01-31T16:28:00.000-08:00

Mis hermanos y mis primos ... todos muy, pero MUY comodos! My brother and sister and my cousins -- all of them VERY comfortable!

2007-01-30T12:46:00.000-08:00

Con mi abuelito Jorge; comodo y entreteniiiido! With my grandpa Jorge - comfortable AND entertaining!

2007-01-29T20:03:00.000-08:00

Mi Abuelita, mi abuelito, y mi tia abuela Rode! My Grandma, my grandpa, and my great aunt Rode!

2007-01-28T20:55:00.000-08:00

Con mi prima! tambieeen comoda! With my cousin! ALSO very comfortable!

2007-01-27T19:32:00.000-08:00

Con mi tia! Que Comoda!
with my aunt! How comfortable! :-)

2007-01-24T18:34:00.000-08:00

con tooodos mis abuelitos! (with aaaaaalll my grandparents!)

2007-01-23T16:28:00.000-08:00

con mi abuelita y mi abuelito (with my grandmommy and grandaddy)

con mis papis (with my mommy and daddy)

2007-01-20T19:16:00.000-08:00

!Por FIN puedo VER de lo que hablaban antes!

At LAST! I can SEE what they were talking about so much before!

2007-01-20T17:23:00.000-08:00

!Que hermoso paisaje ... y el volcan con el lago en frente no esta mal tampoco!

what beautiful scenery ... and the volcano with the lake in front isn't bad either!

2007-01-20T17:10:00.000-08:00

!revision de las ventanas de la nariz!

nostril check!

2007-01-19T13:48:00.000-08:00

ahh ... que bueno es ser la guaguita!

ahh ... it's good to be the baby!

2007-01-18T13:12:00.000-08:00

mas peludo que mi mami, pero me lo quedo!

hairier than momy ... but i'll keep him!

2007-01-16T08:18:00.000-08:00

explicandole a mis abuelitos como son las cosas ...

explaining to the grandparents just how things are ...

2007-01-15T07:08:00.000-08:00

! Lo mejor de lo mejor!

! The best of the best!

2007-01-13T21:24:00.000-08:00

??? y esto que es??? !!!esta REQUETE mas frio que el ultimo baño en el que estaba!!!

What's this??!!! This is WAY colder than the last bath I was in!!!

2007-01-13T10:55:00.000-08:00

pasando el tiempo con mi abuelita ...

hangin' with Granmaw ...

2007-01-13T10:21:00.000-08:00

... y aqui esta durmiendo encima del abuelito!

... and here she is sleeping on Grandaddy!

2007-01-10T20:54:00.000-08:00

Entre sueño, Primer baño, Salida a Frutillar, etc.

Various, from sleeping, to her first bath, to a trip to Frutillar, etc.

2007-01-07T17:50:00.000-08:00

01/07/07

Hey All / Hola Todos -Mom and Dad got in yesterday morning bright and early! Mamá y papá llegaron tempranito ayer por la mañana. I picked them up at the bus terminal and brought them back to the house, where Amanda (and Angelica and Mane) were up and about, so they got to hold her in their arms really soon! Los pasé a buscar al terminal de buses y los traje devuelta a la casa, donde Amanda (y Angélica y Mané) estaban ya moviéndose, así que pudieron tenerla en sus brazos super temprano! Here are a couple of photos to accompany the narrative, along with this morning´s presentation of Amanda at Church. Aquí van algunas fotos para acompañar la narrativa, junto con la presentación de Amanda en la iglesia esta mañana.
Love, hugs and kisses all around, Amor, abrazos y besos para todos,
J

10:42 AM

10:43 AM

12:46 PM

5:48 PM

2007-01-06T06:45:00.000-08:00

01/06/06

6:38 AM

6:39 AM

6:44 AM

2007-01-05T08:35:00.000-08:00

From: James Park
Sent: Friday, January 05, 2007 8:35 AM
To: Lolly & Jacques; Becky & Bill; Karen; Kenny; Lolly; Leslie

Subject: luggage has arrived!

I heard that the airline called this morning to the house and they are on their way to the airport to pick it up (so that they can change clothes!!!).
Something I forgot to mention... on her first pediatric control, after 9 days, Amanda weighs 3 kg. and is 49 cm. long. If you remember, when she was born she weighed 2.895 and was 48 cm. At check out of the clinic, she weighed 2.720. It seems that Mane´s breast milk is "extra strength"
Abrazos,

Tema: Llegaron las maletas!

Oi que la aerolinea llamo esta manana y que van camino al aeropuerto para recoger las maletas (para que se puedan cambiar de ropa!!!).

Algo que se me olvido mencionar ... en su primera visita al pediatra, despues de 9 dias, Amanda pesa 3 Kg. y mide 49 cm de largo. Si se acuerdan, cuando nacio pesaba 2.895 (Kg) y media 48 cm. Cuando le dieron de alta en la clinica, pesaba 2.720 (Kg). Al parecer la leche de pecho de Mane es de "utilidad industrial!"

2007-01-04T18:52:00.000-08:00

Hola a todos!
Mis papás llegaron bien, bien cansados. Ahora están en casa de Jorge y Angélica, esperando que lleguen sus maletas... Viajan para Osorno mañana por la noche. Un abrazo y disfruten de esta princesita!!!!

Hello everyone!
My parents arrived okay, very tired. Now they are at Jorge and Angélica's, waiting for their luggage to arrive ... they will travel to Osorno tomorrow night.
A big hug, and enjoy this little princess!

(Photos below - fotos mas abajo)

2007-01-03T15:45:00.000-08:00

01/03/07 3:43 PM

01/03/07 3:43 PM

2007-01-01T16:11:00.000-08:00

01/01/07 12:14 AM

01/01/07 12:37 AM

01/01/07 10:57 AM

01/01/07 4:10 PM

2006-12-31T23:15:00.000-08:00

Que maravilloso año 2006!
El 2007 lo recibimos de bombo y fiesta - Amanda se la durmió todo, hasta que la despertamos a las 12:30 para darle pecho.
Que reciban el año con regocijo!

What a wonderful year 2006!
We welcomed 2007 with drums and parties -- Amanda slept through all of it, until we woke her to feed her at 12:30.
May you welcome this new year with rejoicing!

Jimmy, Mane, Constanza, Nicolas y Amanda

12/31/06 8:49 PM

12/31/06 11:01 PM

12/31/06 11:09 PM

2006-12-30T11:15:00.000-08:00

La salida de la clínica y llegada a la casa, hoy 30 de diciembre.

Leaving the Clinic and arriving home, today, the 30th of December.

10:42 AM

11:13 AM

2006-12-28T21:30:00.000-08:00

12/28 5:26 PM

12/28 9:27 PM

2006-12-27T16:00:00.000-08:00

12/27 10:04 AM

12/27 11/06 AM

12/27 3:26 PM

12/27 3:59 PM

y todavia mas ... pero esta vez mas pequeñas!
and still more ... but this time a little smaller!

2006-12-27T06:40:00.000-08:00

Papito con cara de desvelo -- Daddy - with his sleepyface!

2006-12-27T06:32:00.000-08:00

Despierta, Amanda despierta, mira, que ya amanecio, ya los pajaritos cantan la luna ya se metio!

Wake up, Amanda, wake up, look! the sun is coming up, the birds are singing and the moon's gone to bed!

2006-12-26T18:36:00.000-08:00

Con Papi - With Daddy

2006-12-26T18:29:00.001-08:00

Con Mami -- With Mommy

2006-12-26T18:29:00.000-08:00

Ahora si, las fotos de Amanda Allison Park Mussiett (1a ronda)

Here we go, the pictures of Amanda Allison Park Mussiett (first round)

Amanda Allison Park Mussiett

de 48 centimetros y 2.895 kgs.
measuring 18.89 inches and 6.3824 pounds :-)

nacida el 26 de diciembre del 2006 a las 19:25 hrs. en Clinica Alemana de Osorno, Chile.
born the 26th of December of 2006 at 7:25 PM at the Alemana (German) Clinic in Osorno, Chile

2006-12-26T00:10:00.000-08:00

La noche antes ... en casa, con guata (The night before ... at home ... with the belly)